영국 교육정보

영국의 최신 교육정보를 확인해 보세요.

도로에서 accident 가 사라진다

Author
주영한국교육원
Date
02:14 13 May 2007
Views
1431
○ 개요
- Highway Code (도로운전규정집) 신판에서 accident 라는 단어를 사용하지 않을 계획. 이는 도로상의 사망이나 부상 사건에 있어 누군가는 책임이 있다는 인식을 심어주기 위해서임
- Driving Standards Agency 에서는 규정집 전체에서 accident 를 없애고 대신에 collision, crash (충돌), incident 를 사용

※ accident(사고) : something which happens without planning or intention; chance (의도되지 않고 우연히 일어난 어떤 일)
incident(사건) : an event or occurrence which is dependent on, related to or a consequence of something else (다른 일의 결과로서 생긴 사건)

○ 배경과 찬반 의견
- 일부 운전자 단체에서는 이러한 움직임에 반대 : 비난 문화를 조장하고 전혀 의도가 없는 인명사고에 대해 운전자들을 처벌하기 쉽게 만들것이다

- Brake 라는 도로안전자선단체는 도로상의 사망사건을 accident 라고 칭함으로서 사람들에게 '어쩔수 없었다' '불가피했다' 라는 인식을 심어준다고 주장하며 이 단어 사용을 금지하자는 로비를 벌여옴

- 교통부(Department for Transport)도 도로안전 보고서나 기록물에서 accident 를 없애기 시작

- Road Accidents Great Britain(도로 사망 부상 사고 보고서)를 Road Casualties Great Britain 으로 바꿈

- 일부 경찰서에서도 RTA (교통사고, Road Traffic Accidents) 라는 용어대신 RTC (도로충돌, Road Traffic Crash) 라는 용어를 사용 중

- Brake 의 Cathy Keeler 는 단어를 바꿈으로써 '교통사고가 아무의 잘못도 아닌 어쩔수 없었던 일' 이라는 인식을 버리게 할거라고 주장

- 그러나 영국운전자협회(Association of British Drivers)는 이 단어가 광범위하게 사용되어 왔고 운전자가 고의적으로 사고를 내는 경우는 극히 드물다는 이유로 accident 사용을 주장

○ 관련 통계들
- 230만대 : Highway Code가 처음 나온 1931년의 자동차 대수
- 3300만대 : 지난해 자동차 대수
- 7,000명 : 1931년의 사망자 수
- 3,150명 : 지난해 사망자 수

- 1931년 규정집에는 추월할 때 경적을 울리라고 되어 있음
- 당시 규정집에는 마부들에게 채찍을 머리위에서 빙빙 돌린 다음 회전할 방향을 가리키라고 되어 있음
- 1931년 판 가격은 1페니
- 1931년 판은 24쪽 분량, 15차 개정판은 144쪽
- 삼각형의 경고표지는 1954년 판에 처음 등장
- 보행자용 Green Cross Code 가 1978년 판에 소개

○ 출처 : The Times (Accidents banished from highway Code, 2007.5.12)