영국의 최신 교육정보를 확인해 보세요.
외국 학생수 최고치 기록
Author
주영한국교육원
Date
17:52 25 May 2010
Views
3856
외국 학생수 최고치 기록
□ 영국 내 외국인 학생 수치 최고치 기록
- 영국 고등교육 통계기관 HESA에 의하면 유럽 내 학생 수가 전년 대비 5% 가까이 상승(2008/9년 기준)
- 유럽 외 외국인 학생 수치는 전년 대비 9.4% 상승하였음
□ 내용
- EU 학생은 영국 학생과 같은 학비를 내고 학생 융자에도 똑같이 자격을 가짐. 또한 정부 규제에 의해 입학시 영국 학생들과 같은 자리를 두고 경쟁하게 됨
- EU 외부 학생은 더 비싼 학비를 내며 입학 정원 제한이 없음
- 2400만 학생 중 영국 학생이 85%, EU 학생이 5%(118,000), EU 외부 학생이 10%(251,000)를 차지
- British Council은 영국 대학이 외국인 유학생을 재정 문제 해결을 위한 돈벌이 수단으로 활용하지 말아야 한다고 경고
※상세 내용은 원문 참조
Overseas students reach record numbers in the UK
The number of students coming to study in the UK from other parts of the world has hit record levels.
There was a rise of nearly 5% in students from mainland Europe studying at UK universities in 2008/9.
And students from outside Europe grew in number by 9.4%, official figures from the Higher Education Statistics Agency (Hesa) show.
Students from outside the EU usually pay higher fees than home students but those from the EU pay the same.
Those from within the EU compete with British students for places, which are capped by the government.
They also qualify for the same student loans.
However, there is no limit on the recruitment of students from outside the EU.
This year has seen a record increase in the number of UK students applying for places at university.
Applications are up by nearly 23% according to the university admissions service Ucas.
*GROWTH OVER TIME
2004/5 - 94,000 'other' EU students
2008/9 - 118,000 'other' EU students
2004/5 - 203,000 non-EU students
2008/9 - 251,000 non-EU students
In 2008/9, there were nearly 118,000 students from the EU (outside the UK) - up from 112,000 the previous year.
There was an even bigger surge in students from outside the EU. Numbers rose from nearly 230,000 to 250,000.
The Hesa figures give a breakdown of students in the UK which show that out of a total of nearly 2.4 million students, about 85% were UK students, nearly 5% were from other EU countries and just over 10% were from non-EU countries.
The statistics were released as the British Council gave a warning that UK universities should not use overseas students as "cash cows" as a way of coping with financial difficulties and funding cuts.
<출처>
BBC, 2010.3.26
http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/8588779.stm
□ 영국 내 외국인 학생 수치 최고치 기록
- 영국 고등교육 통계기관 HESA에 의하면 유럽 내 학생 수가 전년 대비 5% 가까이 상승(2008/9년 기준)
- 유럽 외 외국인 학생 수치는 전년 대비 9.4% 상승하였음
□ 내용
- EU 학생은 영국 학생과 같은 학비를 내고 학생 융자에도 똑같이 자격을 가짐. 또한 정부 규제에 의해 입학시 영국 학생들과 같은 자리를 두고 경쟁하게 됨
- EU 외부 학생은 더 비싼 학비를 내며 입학 정원 제한이 없음
- 2400만 학생 중 영국 학생이 85%, EU 학생이 5%(118,000), EU 외부 학생이 10%(251,000)를 차지
- British Council은 영국 대학이 외국인 유학생을 재정 문제 해결을 위한 돈벌이 수단으로 활용하지 말아야 한다고 경고
※상세 내용은 원문 참조
Overseas students reach record numbers in the UK
The number of students coming to study in the UK from other parts of the world has hit record levels.
There was a rise of nearly 5% in students from mainland Europe studying at UK universities in 2008/9.
And students from outside Europe grew in number by 9.4%, official figures from the Higher Education Statistics Agency (Hesa) show.
Students from outside the EU usually pay higher fees than home students but those from the EU pay the same.
Those from within the EU compete with British students for places, which are capped by the government.
They also qualify for the same student loans.
However, there is no limit on the recruitment of students from outside the EU.
This year has seen a record increase in the number of UK students applying for places at university.
Applications are up by nearly 23% according to the university admissions service Ucas.
*GROWTH OVER TIME
2004/5 - 94,000 'other' EU students
2008/9 - 118,000 'other' EU students
2004/5 - 203,000 non-EU students
2008/9 - 251,000 non-EU students
In 2008/9, there were nearly 118,000 students from the EU (outside the UK) - up from 112,000 the previous year.
There was an even bigger surge in students from outside the EU. Numbers rose from nearly 230,000 to 250,000.
The Hesa figures give a breakdown of students in the UK which show that out of a total of nearly 2.4 million students, about 85% were UK students, nearly 5% were from other EU countries and just over 10% were from non-EU countries.
The statistics were released as the British Council gave a warning that UK universities should not use overseas students as "cash cows" as a way of coping with financial difficulties and funding cuts.
<출처>
BBC, 2010.3.26
http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/8588779.stm