교육원 공지사항

한국문학번역원에서는 한국문학 번역신인상 공모 및 전문번역가 육성사업을 붙임과 같이 시행하오니 관심있는 분들의 많은 참여바랍니다.


■ 제6회 한국문학 번역신인상 공모
신진 번역가를 발굴하고자 제 6 회 한국문학 번역신인상을 공모합니다.

o 공모 언어 : 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 중국어, 러시아어, 일본어
o 대상 작품: 김애란 작 <성탄특선>, 김중혁 작 <에스키모, 여기가 끝이야>, 이혜경 작
< 틈새>, 전성태 작 <코리안 솔져> 중 1편 선택
o 공모 자격 : 해당언어로 한국문학 번역 작품을 출판한 적이 없는 내외국인
o 접수 기간 : 2007년 8월 1~31일
o 시상 내역 : 상패 및 상금 300만원 (해외거주자는 시상식 참석비용 지급)


■ 전문번역가 육성사업
원어민 번역가 양성 및 번역가 연수지원을 위한 전문번역가 육성사업을 시행합니다.

1. 학위과정 장학지원
o 지원 자격
-국내학위과정 : 국문학과 대학원, 통번역대학원 과정의 외국인 · 재외동포
-해외학위과정 : 한국문학 전공 대학원 과정의 외국인 · 재외동포
(영·불·독·서어권에 한함)
o 지원 기간 : 1년 이내 (지원기간 만료 후, 재심사를 통해 연장가능)
o 지원 내역
-국내학위과정 : 왕복항공권, 등록금, 체류비 (월 100만원 내외)
-해외학위과정 : 연수비 지원 (월 100만원 내외)

2. 단기 번역연수
o 지원 자격 : 해외 대학의 한국문학 전공 학부생, 대학원생 및 이에 준하는 자격(한국문학번역신인상 수상 등)을 갖춘 외국인 · 재외 동포
o 지원 기간 : 6개월 이내
o 지원 내역 : 왕복항공권, 체류비 (월 100만원 내외), 연수비 보조

3. 번역가 레지던스
o 지원 자격 : 한국문학 관련 번역물 1권 이상 출판한 실적이 있거나, 이에 준하는 자격을 갖춘 국내외 번역가
o 지원 기간 : 6개월 이내
o 지원 내역 : 왕복항공권, 체류비 (월 150만원 내외)

4. 신청기간 및 심사
o 신청기간 : 상시 접수
o 발표
- 학위과정 장학지원
12월 31일까지 접수된 경우 : 1월 말 발표
6월 30일까지 접수된 경우 : 7월 말 발표
- 번역가 레지던스 및 단기번역연수
3월 31일까지 접수된 경우 : 4월 중순 발표
6월 30일까지 접수된 경우 : 7월 중순 발표
9월 30일까지 접수된 경우 : 10월 중순 발표
12월 31일까지 접수된 경우 : 익년 1월 중순 발표

※ 신청서류 및 상세한 사항은 한국문학번역원 홈페이지(www.klti.or.kr)를 참조하세요.